1 00:00:22,898 --> 00:00:25,859 BERJALAN 2 00:01:29,682 --> 00:01:34,170 Ayah saya dan saya mewarisi keahlian itu membuat tempat tidur bambu dari Kakek Daniel. 3 00:01:34,404 --> 00:01:37,483 Itulah yang membuat keluarga kami tetap bertahan. 4 00:01:45,172 --> 00:01:49,708 Orang sering berkata karyanya adalah yang terbaik, 5 00:01:50,138 --> 00:01:53,721 dipoles dan kualitas terbaik. 6 00:02:34,723 --> 00:02:38,379 Aku sudah bersama banyak wanita di tempat tidurku, 7 00:02:38,888 --> 00:02:42,916 tapi Laura-lah orangnya Saya akan menikah. 8 00:06:13,070 --> 00:06:14,197 Aduh! 9 00:06:14,321 --> 00:06:15,837 - Apa-apaan ini? - Kamu setan! 10 00:06:15,862 --> 00:06:17,356 Pegadaian baru saja mengirim SMS! 11 00:06:17,464 --> 00:06:19,736 Kamu binatang! Jangan bilang padaku kamu menggadaikan cincin kawin kita. 12 00:06:19,761 --> 00:06:21,403 Sialan, aku bersumpah akan membunuhmu! 13 00:06:21,500 --> 00:06:24,000 - Yah... hanya saja... - Apa? 14 00:06:24,200 --> 00:06:27,288 Saya kalah dalam perjudian online... di internet! 15 00:06:27,445 --> 00:06:29,304 Judi online lagi? 16 00:06:40,325 --> 00:06:42,508 Hei, aku minta maaf. 17 00:06:42,933 --> 00:06:44,764 Saya benar-benar tidak ingin berjudi lagi. 18 00:06:45,126 --> 00:06:47,553 Tapi saya hanya mengambil risiko. 19 00:06:48,269 --> 00:06:52,259 Anda tahu, setidaknya saya menginginkannya menyumbangkan sesuatu untuk pernikahan kami. 20 00:06:52,771 --> 00:06:54,732 Janji, aku akan mendapatkannya kembali. 21 00:06:54,757 --> 00:06:56,120 Saya akan menemukan cara. 22 00:06:56,145 --> 00:06:57,650 Maksudku baik. 23 00:06:58,747 --> 00:07:01,641 Anda tahu berapa banyak cincin itu berarti bagiku! 24 00:07:03,551 --> 00:07:06,806 Itu adalah kenang-kenangan yang paling penting saya dapatkan dari nenek saya. 25 00:07:07,826 --> 00:07:10,561 Nenekku yang membesarkanku! 26 00:07:11,922 --> 00:07:14,056 Apakah kamu lupa itu? 27 00:07:15,018 --> 00:07:16,539 Aku bersumpah aku tidak bermaksud hal itu terjadi. 28 00:07:16,563 --> 00:07:18,373 Saya benar-benar berpikir saya bisa mendapatkannya, 29 00:07:18,398 --> 00:07:20,218 tapi aku hanya kurang beruntung. 30 00:07:20,339 --> 00:07:22,484 Tolong, percayalah, itu bukan niatku. 31 00:07:22,509 --> 00:07:24,637 Aku akan menebusnya padamu. 32 00:07:24,665 --> 00:07:25,740 Anda seorang penjudi! 33 00:07:27,235 --> 00:07:30,277 Nenekku menghargai semua perhiasannya, 34 00:07:30,563 --> 00:07:31,698 dan dia bahkan melelehkannya 35 00:07:31,723 --> 00:07:33,119 turun untuk membuat cincin kawin kami. 36 00:07:34,175 --> 00:07:36,870 Dan ini yang akan kamu lakukan? 37 00:07:37,416 --> 00:07:38,416 Hmm? 38 00:07:40,988 --> 00:07:42,032 Maafkan aku, oke? 39 00:07:42,056 --> 00:07:45,209 Sebenarnya aku tidak bermaksud hal itu terjadi. 40 00:07:45,324 --> 00:07:46,833 Sejujurnya saya berpikir saya akan menang, 41 00:07:46,857 --> 00:07:48,678 tapi aku hanya bernasib buruk. 42 00:07:48,769 --> 00:07:50,617 Niatku tidak buruk. 43 00:07:50,642 --> 00:07:53,343 Itu hanya perjudian online sialan itu! 44 00:07:53,368 --> 00:07:54,928 Mengapa hal itu harus menjadi sesuatu? 45 00:07:55,326 --> 00:07:56,326 Kotoran! 46 00:08:01,361 --> 00:08:02,893 Aku akan menjualmu. 47 00:08:02,950 --> 00:08:04,013 Apa? 48 00:08:07,862 --> 00:08:08,998 Hei, bantu aku. 49 00:08:17,196 --> 00:08:20,720 Sekarang ambilkan aku kaos dan celana pendek. 50 00:08:21,652 --> 00:08:22,774 Cepat. 51 00:08:46,468 --> 00:08:48,153 Tempat tidur untuk dijual! 52 00:08:49,404 --> 00:08:50,822 Tempat tidur untuk dijual! 53 00:09:30,563 --> 00:09:33,108 Ayahku bilang begitu bernama Lennon karena 54 00:09:33,133 --> 00:09:36,029 ibuku anggota The Beatles saat dia mengandungku. 55 00:09:36,518 --> 00:09:41,142 Hampir semua orang di kita lingkungan menyukai The Beatles. 56 00:09:42,065 --> 00:09:47,738 Tapi aku bukan penggemar namaku... Saya tidak menyukai musik. 57 00:09:48,519 --> 00:09:51,329 Saya menyukai bola basket. 58 00:10:02,715 --> 00:10:04,890 - Untukmu, kawan! - Oh, terima kasih kawan! 59 00:10:05,932 --> 00:10:08,747 - Aku perlu waktu 30 menit untuk melakukan peregangan. - Hanya 30 menit! 60 00:10:09,171 --> 00:10:12,314 Aku akan cepat, hanya 30 menit. 61 00:10:13,472 --> 00:10:16,441 - Setelah selesai, pastikan untuk membersihkannya. - Tentu saja. 62 00:10:21,020 --> 00:10:23,145 - Sepuluh peso untukku, kawan. - Oke. 63 00:10:30,305 --> 00:10:31,616 Apa yang dilakukan ranjang kayu di sini? 64 00:10:31,811 --> 00:10:33,917 Oh, saya jual, Pak. 65 00:10:34,312 --> 00:10:35,564 Ah, benarkah? 66 00:10:36,678 --> 00:10:37,763 Anda yang membuat itu? 67 00:10:37,788 --> 00:10:38,841 Ya. 68 00:10:39,860 --> 00:10:40,987 Berapa harganya? 69 00:10:41,285 --> 00:10:42,428 Cuma 2500 peso pak! 70 00:10:42,475 --> 00:10:44,189 - Pesanan Anda sudah selesai, Pak! - Tunggu sebentar. 71 00:10:44,252 --> 00:10:46,132 Saya akan memberi Anda diskon jika kamu mendorongku lebih keras. 72 00:10:46,157 --> 00:10:47,203 Silakan, dan ambillah! 73 00:10:47,718 --> 00:10:49,038 Apakah orang itu datang dengan 2500? 74 00:10:49,634 --> 00:10:50,634 eh... 75 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Mantan kesepakatan. 76 00:10:55,546 --> 00:10:56,857 Tunggu, biarkan aku melihatnya dulu. 77 00:10:58,600 --> 00:11:00,316 - Terlihat kokoh. - Mhm! 78 00:11:00,476 --> 00:11:01,602 Apakah kamu membuat ini? 79 00:11:02,618 --> 00:11:03,618 Ya, tuan! 80 00:11:04,076 --> 00:11:05,144 Saya membangunnya sendiri. 81 00:11:05,300 --> 00:11:06,478 Ini sangat kokoh! 82 00:11:10,738 --> 00:11:11,990 Tapi sepertinya ini sudah pernah digunakan! 83 00:11:12,014 --> 00:11:13,427 Tidak, tuan... 84 00:11:14,410 --> 00:11:15,937 hanya saja, lho, hampir setiap hari. 85 00:11:16,028 --> 00:11:17,250 Cuma bercanda! 86 00:11:17,628 --> 00:11:19,722 Tapi tahukah Anda, sofa daybed 87 00:11:19,747 --> 00:11:21,488 seperti ini bisa digunakan untuk banyak hal. 88 00:11:21,954 --> 00:11:23,751 Anda bahkan bisa menggunakannya sebagai meja makan. 89 00:11:24,293 --> 00:11:29,893 Aku ingat, aku dan saudara-saudaraku dulu pernah melakukannya tidur di ranjang kayu seperti ini. 90 00:11:30,716 --> 00:11:33,847 Tapi anak-anak zaman sekarang tidak ingin berbohong pada satu hal! 91 00:11:33,872 --> 00:11:37,313 Mereka tidak menyadarinya sebenarnya lebih baik bagi tubuh. 92 00:11:38,057 --> 00:11:41,118 Mereka mungkin tidak tahu mereka dibuat di atas tempat tidur kayu. 93 00:11:42,711 --> 00:11:43,876 Apakah Anda punya keluarga? 94 00:11:43,901 --> 00:11:46,330 Ah! Saya akan segera menikah, Pak. 95 00:11:46,666 --> 00:11:48,741 Itu sebabnya saya terburu-buru menjual ini. 96 00:11:49,160 --> 00:11:50,993 Oh! Selamat! 97 00:11:51,108 --> 00:11:52,328 Terima kasih. 98 00:11:52,605 --> 00:11:56,021 Tapi menikah itu mahal. 99 00:11:56,364 --> 00:11:57,574 Ceritakan padaku tentang hal itu. 100 00:12:00,055 --> 00:12:02,064 - Kamu mau beberapa? - Tidak, terima kasih, Pak. 101 00:12:03,973 --> 00:12:07,133 Tapi tahukah Anda, Pak, itu benar lebih sulit tanpa uang. 102 00:12:07,694 --> 00:12:08,937 Ya, kamu benar. 103 00:12:10,678 --> 00:12:13,733 Jadi... Pak, silakan beli. 104 00:12:14,325 --> 00:12:17,372 Dengan begitu aku akan punya uang untuk mendapatkannya kembalikan cincin itu untuk calon istriku. 105 00:12:17,975 --> 00:12:19,043 Apa? 106 00:12:20,330 --> 00:12:22,669 Anda menggadaikan cincin kawin Anda? 107 00:12:23,125 --> 00:12:24,125 Mengapa? 108 00:12:26,210 --> 00:12:27,384 Membuat diriku dalam kesulitan. 109 00:12:27,992 --> 00:12:28,992 Ya... 110 00:12:30,308 --> 00:12:32,588 Saya masih bertaruh meskipun saya tidak melakukannya benar-benar punya sesuatu untuk dipertaruhkan. 111 00:12:33,537 --> 00:12:35,616 Hanya mengambil risiko, kau tahu? 112 00:12:36,542 --> 00:12:38,241 Ternyata kesalahanmu cukup besar. 113 00:12:39,561 --> 00:12:40,561 Aku tahu. 114 00:12:41,394 --> 00:12:44,016 Itu sebabnya setiap kali aku membawa tempat tidur ini, 115 00:12:44,566 --> 00:12:47,122 Aku semakin merasakan kesalahanku. 116 00:12:48,899 --> 00:12:49,899 Tapi apa yang bisa kulakukan... Bung? 117 00:12:50,052 --> 00:12:52,545 Kamu tahu, aku sudah berusaha melakukannya menjual ini sepanjang hari, dan tidak ada apa-apa. 118 00:12:53,322 --> 00:12:54,720 Hanya nasib buruk, kawan. 119 00:12:54,765 --> 00:12:56,161 Wah, itu pasti melelahkan. 120 00:12:57,233 --> 00:12:59,058 Anda mungkin sudah kemana-mana sekarang. 121 00:13:00,086 --> 00:13:01,806 Bagaimana caramu mendapatkan cincin itu kembali sekarang? 122 00:13:06,060 --> 00:13:07,680 Tempat tidur untuk dijual! 123 00:13:11,902 --> 00:13:13,135 Tempat tidur untuk dijual! 124 00:13:20,898 --> 00:13:21,911 Tempat tidur untuk dijual! 125 00:13:21,936 --> 00:13:24,173 Aku sudah ke mana-mana, 126 00:13:24,676 --> 00:13:27,359 dan aku telah bertemu dengan berbagai macam orang. 127 00:13:27,712 --> 00:13:28,984 Tempat tidur untuk dijual! 128 00:13:34,458 --> 00:13:35,458 Hei kawan! 129 00:13:35,557 --> 00:13:37,880 - Apa itu? - Bolehkah aku menyewa tempat tidurmu? 130 00:13:38,622 --> 00:13:39,737 - Ayo! - Menyewa? 131 00:13:39,761 --> 00:13:41,659 Benar-benar gatal! cepatlah, aku telanjang. 132 00:13:41,684 --> 00:13:42,694 Menyewa? 133 00:13:42,719 --> 00:13:44,291 - Kemarilah! - Berapa harganya? 134 00:13:44,914 --> 00:13:46,413 - Hai! Apa yang kamu... - Ayolah! 135 00:13:46,798 --> 00:13:49,098 - 275 peso! - Ya tentu saja. 136 00:13:49,269 --> 00:13:50,269 Ayo. 137 00:13:50,606 --> 00:13:51,927 Oh! Siapa itu? 138 00:13:52,505 --> 00:13:54,665 Itu bukan bagian dari rencana bahwa orang lain akan bergabung. 139 00:13:55,465 --> 00:13:56,486 Bianca! 140 00:13:56,865 --> 00:13:58,743 Ini pacarku, Bianca. 141 00:13:59,179 --> 00:14:00,306 Siapa namamu? 142 00:14:00,331 --> 00:14:02,867 - Lawin. - Namanya Lawin. Oke, ayolah! 143 00:14:02,917 --> 00:14:04,237 - Kemana kita akan pergi? - Di sini. 144 00:14:05,112 --> 00:14:06,865 Dia akan meminjamkan tempat tidurnya kepada kita. 145 00:14:06,890 --> 00:14:08,614 Tunggu. Meminjamkan apa? kamu bilang kamu menyewakannya. 146 00:14:08,638 --> 00:14:10,078 Ya ya! Cepat, ini sangat berat! 147 00:14:10,358 --> 00:14:11,374 Ayo! Di sana! 148 00:14:11,399 --> 00:14:12,617 - Di mana? - Ya, di sana. 149 00:14:13,092 --> 00:14:14,772 Teruskan, teruskan. 150 00:14:14,973 --> 00:14:16,670 Letakkan di sana. 151 00:14:17,177 --> 00:14:19,049 Ya, itu, itu, dorong mundur sedikit, sedikit lagi. 152 00:14:19,073 --> 00:14:20,291 - Di Sini. - Ya, letakkan itu. 153 00:14:20,620 --> 00:14:22,922 - Pindahkan ke sisi lain. - Di mana? 154 00:14:22,949 --> 00:14:25,789 Ya, letakkan itu. Di sana! 155 00:14:26,311 --> 00:14:27,509 Oke, aku akan mengangkatnya. 156 00:14:27,534 --> 00:14:28,710 Oke, sedikit lagi. 157 00:14:29,748 --> 00:14:30,748 Itu saja! 158 00:14:31,395 --> 00:14:33,075 Mengapa di sini dari semua tempat? 159 00:14:33,172 --> 00:14:34,550 Jangan terlibat! 160 00:14:34,797 --> 00:14:36,431 Aku sudah selesai dengan motel, aku benci baunya... 161 00:14:36,455 --> 00:14:37,509 Ayo, terus gerakkan. 162 00:14:37,676 --> 00:14:38,819 - Bagus! - Pindahkan ke samping! 163 00:14:38,843 --> 00:14:39,978 Sedikit lagi! Di sana! 164 00:14:40,351 --> 00:14:41,364 Oke. 165 00:14:41,389 --> 00:14:44,186 Sabun cuci mereka bahkan tidak mengeluarkannya. 166 00:14:44,372 --> 00:14:47,597 Masih ada noda cum di sprei. 167 00:14:47,671 --> 00:14:48,926 Ayo, sisihkan. 168 00:14:49,343 --> 00:14:50,818 Seharusnya itu dicuci dengan benar! 169 00:14:51,436 --> 00:14:54,812 Setidaknya di sini, kita berada di alam. 170 00:14:57,313 --> 00:14:58,736 Saya merasa seperti kita adalah Adam dan Hawa. 171 00:14:59,521 --> 00:15:01,942 - Sungguh, kamu luar biasa! - Lanjutkan. 172 00:15:02,409 --> 00:15:04,217 Ayo, ke sana dan berjaga-jaga. 173 00:15:07,008 --> 00:15:08,008 Pergi! 174 00:16:29,713 --> 00:16:31,073 Apa yang kamu lakukan disana? 175 00:16:32,307 --> 00:16:33,307 Pergi kesana! 176 00:16:33,824 --> 00:16:35,217 Aku bilang, berjaga-jagalah. 177 00:17:29,515 --> 00:17:31,188 Jadi, apakah penis pria itu besar? 178 00:17:31,213 --> 00:17:34,056 Maksudku... berapa banyak yang dilakukannya pasangan di semak-semak bahkan membayarmu? 179 00:17:34,239 --> 00:17:36,785 Apakah itu cukup untuk menutupi untuk cincinmu? 180 00:17:38,661 --> 00:17:39,960 Itu Ka Ellie! 181 00:17:39,984 --> 00:17:42,939 Anda baru saja kembali dari pasar dan kamu sudah bergosip. 182 00:17:52,431 --> 00:17:57,405 Hanya satu kemenangan lotere, dan semuanya masalahku akan hilang. 183 00:17:57,743 --> 00:18:00,031 Mungkin aku bahkan bisa mengambilnya urus masalahmu juga! 184 00:18:00,642 --> 00:18:03,642 Tapi saya benar-benar tidak ingin bertaruh lagi. 185 00:18:03,832 --> 00:18:04,960 Itu terlalu berlebihan. 186 00:18:05,379 --> 00:18:08,129 Saya bahkan mungkin berjudi masa depan kita, masa depanku, dan masa depan Laura. 187 00:18:09,034 --> 00:18:10,634 Tidak, tidak terjadi. 188 00:18:11,167 --> 00:18:13,136 Kali ini, saya memastikan saya menang. 189 00:18:19,299 --> 00:18:20,339 Tempat tidur untuk dijual! 190 00:18:22,981 --> 00:18:24,219 Tempat tidur untuk dijual! 191 00:18:25,825 --> 00:18:28,521 Tempat tidur paling kokoh untuk dijual! 192 00:18:30,213 --> 00:18:32,226 Tempat tidur untuk dijual! 193 00:18:32,545 --> 00:18:34,446 - Tempat tidur? - Oh! Merindukan! Awas! 194 00:18:35,072 --> 00:18:36,072 Merindukan! 195 00:18:39,970 --> 00:18:41,099 Berapa harganya? 196 00:18:41,579 --> 00:18:43,176 Eh, 2500 peso. 197 00:18:43,434 --> 00:18:46,162 Saya akan memberi Anda diskon jika kamu mencoba meyakinkanku. 198 00:18:48,912 --> 00:18:50,195 Saya tidak meminta diskon. 199 00:18:53,383 --> 00:18:54,450 Biarkan saya memeriksanya. 200 00:18:58,400 --> 00:18:59,786 Tampaknya kokoh. 201 00:19:01,564 --> 00:19:04,037 Warnanya bagus. Saya menyukainya. 202 00:19:05,191 --> 00:19:06,231 Apakah kokoh? 203 00:19:07,155 --> 00:19:08,155 Hmm... 204 00:19:15,596 --> 00:19:16,752 Masukkan. 205 00:19:17,146 --> 00:19:18,146 Nyonya? 206 00:19:19,534 --> 00:19:20,934 Tempat tidur. 207 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Ayo, ikuti aku. 208 00:19:23,698 --> 00:19:24,935 Saya akan memeriksanya terlebih dahulu. 209 00:20:01,002 --> 00:20:02,094 Makan dulu. 210 00:20:02,944 --> 00:20:04,231 Jadi, siapa namamu? 211 00:20:04,706 --> 00:20:06,126 Mereka memanggil saya Lawin (elang). 212 00:20:06,583 --> 00:20:07,953 Elang adalah burung yang tak kenal takut. 213 00:20:08,377 --> 00:20:09,537 Apakah Anda cukup berani untuk menandinginya? 214 00:20:10,935 --> 00:20:12,398 Tergantung pada pertarungannya. 215 00:20:14,074 --> 00:20:15,618 Hei, kamu tahu bagaimana menjawabnya! 216 00:20:17,400 --> 00:20:18,611 Pergi, makan lagi. 217 00:20:19,094 --> 00:20:20,094 eh... 218 00:20:20,499 --> 00:20:21,973 Bu... Bolehkah saya pergi sekarang? 219 00:20:21,998 --> 00:20:23,406 Apakah kamu sedang terburu-buru? 220 00:20:25,301 --> 00:20:27,018 Apakah ada hal lain perlu saya lakukan di sini? 221 00:20:28,107 --> 00:20:29,587 Ada sesuatu yang saya ingin Anda lakukan. 222 00:20:32,488 --> 00:20:33,488 Tentu. 223 00:20:33,530 --> 00:20:36,275 Aku siap selama aku bisa melakukannya. 224 00:20:36,300 --> 00:20:37,855 Saya yakin Anda bisa melakukannya. 225 00:20:38,638 --> 00:20:39,788 Pergi, makan lagi. 226 00:20:44,352 --> 00:20:45,729 Minum. 227 00:20:48,671 --> 00:20:49,793 Silakan duduk. 228 00:20:54,542 --> 00:20:55,579 Makan lagi. 229 00:20:55,604 --> 00:20:57,051 Kamu terlihat sangat lelah. 230 00:20:58,855 --> 00:20:59,932 Kemana saja kamu? 231 00:20:59,957 --> 00:21:01,418 Anda pasti sudah melakukan perjalanan cukup jauh. 232 00:21:01,813 --> 00:21:03,569 Ayo, makan lagi. 233 00:21:05,165 --> 00:21:06,925 Pastikan Anda kenyang… Selesaikan semuanya, oke? 234 00:21:09,408 --> 00:21:11,202 Anda semua berkeringat. 235 00:21:19,190 --> 00:21:20,429 Tunggu sebentar… kamu berkeringat banget. 236 00:21:20,453 --> 00:21:21,974 Anda pasti datang dari tempat yang cukup jauh. 237 00:21:22,276 --> 00:21:23,837 Sedikit… 238 00:21:27,091 --> 00:21:28,351 - Berdiri. - Oh, eh... 239 00:21:29,734 --> 00:21:31,184 Ayo… Lepaskan itu. 240 00:21:33,303 --> 00:21:35,320 Anda basah kuyup! 241 00:21:37,029 --> 00:21:40,150 Jangan bersikap terlalu rendah hati. Ayo. 242 00:21:45,096 --> 00:21:47,224 Wah, badannya bagus. 243 00:21:49,658 --> 00:21:51,327 Kamu benar-benar berkeringat. 244 00:23:44,810 --> 00:23:45,810 Oh... 245 00:23:47,952 --> 00:23:50,485 Oh, ada sesuatu di sini juga... 246 00:26:07,165 --> 00:26:08,362 Tunggu, tunggu. 247 00:26:09,055 --> 00:26:10,895 Jika itu hanya imajinasi wanita, 248 00:26:11,528 --> 00:26:12,554 bagaimana kamu tahu? 249 00:26:12,579 --> 00:26:14,641 Benar? Berhentilah main-main dengan kami! 250 00:26:15,099 --> 00:26:16,810 Mungkin itu hanya imajinasi Anda! 251 00:26:17,020 --> 00:26:18,274 Jadi, apa yang ingin Anda lakukan? 252 00:26:20,062 --> 00:26:21,342 Cerita atau debat? 253 00:26:22,620 --> 00:26:23,639 Tepat! 254 00:26:23,687 --> 00:26:25,876 Itu ceritanya. Jadi, biarkan dia. 255 00:26:25,901 --> 00:26:27,006 Lanjutkan, kawan! 256 00:26:29,375 --> 00:26:30,895 Maaf, kawan. 257 00:26:31,234 --> 00:26:32,502 Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? 258 00:26:33,034 --> 00:26:34,234 Silakan lanjutkan. 259 00:26:35,972 --> 00:26:36,972 Oh! 260 00:26:37,101 --> 00:26:38,732 Kamu sangat basah. 261 00:26:54,430 --> 00:26:55,461 Sayang! 262 00:26:56,739 --> 00:26:58,419 - Menembak! - Itu Dax, suamiku! 263 00:26:59,334 --> 00:27:00,694 Sembunyikan di sini! 264 00:27:01,905 --> 00:27:03,298 - Di mana? - Sayang! 265 00:27:03,352 --> 00:27:04,352 Di bawah sini! 266 00:27:08,883 --> 00:27:09,883 sial! 267 00:27:10,060 --> 00:27:11,060 Sayang! 268 00:27:11,608 --> 00:27:12,608 Sayang! 269 00:27:14,154 --> 00:27:15,323 Mengapa gerbangnya terbuka? 270 00:27:16,120 --> 00:27:19,374 Dan selangnya ada dimana-mana. 271 00:27:24,817 --> 00:27:26,728 Apa itu lagi? 272 00:27:27,812 --> 00:27:31,324 Nak… kamu tetap membeli segala macam barang! 273 00:27:31,822 --> 00:27:33,854 Aku hanya berpikir desainnya bagus. 274 00:27:34,377 --> 00:27:38,674 Anda punya kebiasaan seperti itu membeli barang-barang yang sebenarnya tidak Anda perlukan. 275 00:27:39,413 --> 00:27:41,791 Tapi saya suka desainnya. 276 00:27:42,801 --> 00:27:43,989 Terlihat bagus? 277 00:27:44,224 --> 00:27:45,617 - Hmm? - Itu bagus. 278 00:27:46,323 --> 00:27:47,663 Oh wah. 279 00:27:47,725 --> 00:27:49,488 Oh sayang! Tunggu! 280 00:27:50,195 --> 00:27:51,874 Aku membelikanmu mie! 281 00:27:52,011 --> 00:27:54,263 Ini masih cukup panas! 282 00:27:54,359 --> 00:27:58,378 - Sama seperti aku. - Enak! 283 00:28:01,181 --> 00:28:02,864 Bayi? Apakah kamu kesurupan? 284 00:28:02,964 --> 00:28:05,101 Oh wow, sayang! 285 00:28:05,126 --> 00:28:06,126 Bayi? 286 00:28:08,050 --> 00:28:10,189 Ya ampun! 287 00:28:10,547 --> 00:28:16,001 Apakah kamu kesurupan? Sayang? 288 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 Sayang! 289 00:28:37,071 --> 00:28:38,706 Kamu seperti iblis! 290 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Sayang? 291 00:28:54,444 --> 00:28:55,717 Kemarilah. 292 00:28:58,309 --> 00:29:00,890 Kamu kesurupan, sayang! 293 00:29:01,398 --> 00:29:03,611 Kamu kesurupan, sayang! 294 00:30:20,181 --> 00:30:22,181 Saya dekat! Saya dekat! 295 00:30:22,307 --> 00:30:23,333 Saya dekat! 296 00:30:36,526 --> 00:30:37,526 Sial, sayang! 297 00:30:37,889 --> 00:30:38,889 Sial, sayang! 298 00:30:39,768 --> 00:30:42,821 Oh sayang, kamu seksi sekali! 299 00:30:50,218 --> 00:30:52,129 - Siapa itu? - Tidak ada... Jangan pedulikan itu. 300 00:30:52,154 --> 00:30:54,723 - Siapa itu? - Teruskan saja. 301 00:30:55,828 --> 00:30:58,614 Satu, dua, tiga, empat. 302 00:30:58,639 --> 00:31:01,529 Lanjutkan, teruskan! 303 00:31:02,036 --> 00:31:04,722 Satu, dua, tiga, empat. 304 00:31:08,692 --> 00:31:09,692 Kotoran! 305 00:31:11,017 --> 00:31:12,814 Sial, misi tercapai! 306 00:31:16,327 --> 00:31:17,327 Wah sayang! 307 00:31:20,544 --> 00:31:22,124 Kekuatanmu gila! Kotoran! 308 00:31:36,305 --> 00:31:37,305 Sebaiknya aku mandi sekarang. 309 00:31:37,732 --> 00:31:39,010 Silakan mandi. 310 00:31:42,945 --> 00:31:43,945 Ya Tuhan. 311 00:31:45,152 --> 00:31:46,152 Salut! 312 00:32:10,503 --> 00:32:11,503 Ya Tuhan. 313 00:32:13,154 --> 00:32:18,786 Maafkan aku, aku hampir marah padamu untuk membeli tempat tidur itu… 314 00:32:19,171 --> 00:32:23,544 - Tapi sialnya, itu sulit... - Sudah kubilang. 315 00:32:23,569 --> 00:32:25,597 Lebih baik dari Viagra! 316 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Baiklah, itu sudah cukup! Pergi mandi. 317 00:32:28,242 --> 00:32:29,720 - Mengapa? - Cucilah dengan sampo. 318 00:32:29,745 --> 00:32:31,120 Apakah saya berbau? 319 00:32:31,396 --> 00:32:33,291 Tidak… untuk putaran kedua nanti. 320 00:32:33,316 --> 00:32:34,818 Wow… Putaran kedua. 321 00:32:40,508 --> 00:32:42,752 Hei sayang, pastikan untuk merawat tempat tidur. 322 00:32:42,911 --> 00:32:45,821 Jangan biarkan itu terjadi rayap mengacaukannya 323 00:32:46,008 --> 00:32:49,316 atau aku akan menanganinya. Oke? 324 00:32:49,979 --> 00:32:51,150 Pergi mandi! 325 00:32:55,325 --> 00:32:57,991 - Siapa bajingan itu? - Sayang! 326 00:32:59,082 --> 00:33:00,211 Lupakan saja. 327 00:33:00,622 --> 00:33:01,622 Hai! 328 00:33:02,023 --> 00:33:03,192 Kamu bajingan! 329 00:33:05,297 --> 00:33:06,611 Brengsek! 330 00:33:13,507 --> 00:33:14,754 Siapa pria itu? 331 00:33:14,779 --> 00:33:15,819 Aku tidak tahu! 332 00:33:16,568 --> 00:33:18,427 - Sial! - Ayo, masuk ke dalam. 333 00:33:18,815 --> 00:33:19,870 Jangan marah. 334 00:33:29,867 --> 00:33:31,548 Ugh… Uang baru saja berubah menjadi batu. 335 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 Oh… Lawin. 336 00:33:39,260 --> 00:33:41,388 Aku akan tetap melanjutkannya ada perjalanan yang harus dilakukan. 337 00:33:43,075 --> 00:33:44,786 Semoga beruntung untukmu! 338 00:34:02,213 --> 00:34:03,932 Bagaimana denganmu, kawan? Hanya nongkrong disana? 339 00:34:04,022 --> 00:34:06,181 Bung, itu bahkan belum sudah 30 menit. 340 00:34:42,856 --> 00:34:44,190 Tempat tidur untuk dijual! 341 00:34:53,599 --> 00:34:54,599 [menghela napas] 342 00:34:56,990 --> 00:34:58,701 Halo Laura! 343 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Serius, tidak ada pembaruan? 344 00:35:00,961 --> 00:35:03,046 Yah, saya masih mencoba menjualnya. 345 00:35:03,496 --> 00:35:04,498 rumput! 346 00:35:05,130 --> 00:35:07,444 Kita perlu mendapatkan cincinnya! 347 00:35:07,847 --> 00:35:09,725 Ya, saya tahu… saya tahu! 348 00:35:10,041 --> 00:35:11,791 Saya sebenarnya sedang mengerjakannya. 349 00:35:11,816 --> 00:35:13,011 Tunggu saja aku di sana. 350 00:35:13,036 --> 00:35:14,865 Aku akan menepati janjiku padamu. 351 00:35:14,964 --> 00:35:16,473 Saya akan memperbaikinya. 352 00:35:16,498 --> 00:35:18,068 Saya pasti akan memenuhi janji saya. Aku akan mendapatkannya kembali. 353 00:35:18,092 --> 00:35:19,288 Janji lagi. 354 00:35:32,082 --> 00:35:33,356 Tempat tidur untuk dijual! 355 00:35:51,631 --> 00:35:54,292 Melihatnya di sini, melihatnya di sana. 356 00:35:56,770 --> 00:35:59,314 Ukur ini, ukur itu. 357 00:36:36,064 --> 00:36:37,125 Pukul di sini, 358 00:36:37,150 --> 00:36:38,334 pukul di sana. 359 00:36:38,398 --> 00:36:40,264 Siapa pelacur? 360 00:36:40,463 --> 00:36:42,986 Aku memintamu dengan baik dan itulah jawabanmu! 361 00:36:43,317 --> 00:36:44,317 Hah? 362 00:36:44,376 --> 00:36:46,088 Maafkan saya, Nona. 363 00:36:46,178 --> 00:36:47,364 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 364 00:36:47,389 --> 00:36:48,574 Saya baru saja diberi jarak. 365 00:36:48,912 --> 00:36:50,792 - Benar-benar minta maaf soal itu. - Baiklah, tidak apa-apa. 366 00:36:50,821 --> 00:36:54,007 Mungkin Anda hanya pusing dari berjalan-jalan sepanjang hari. 367 00:36:54,821 --> 00:36:57,116 Jadi… berapa harganya lagi? 368 00:36:57,376 --> 00:36:59,421 Hanya 2500 peso. 369 00:36:59,855 --> 00:37:01,232 Ayo mbak, tolong dibelikan? 370 00:37:01,270 --> 00:37:02,372 Berikan aku ponselmu. 371 00:37:02,601 --> 00:37:03,912 Tapi ini bukan untuk… 372 00:37:03,937 --> 00:37:06,864 - Berikan itu padaku! Ayo! - Tidak, Nona! Silakan! 373 00:37:06,889 --> 00:37:07,900 Wow, itu intens! 374 00:37:07,925 --> 00:37:09,844 Bawa itu ke alamat ini. 375 00:37:10,022 --> 00:37:11,214 Itu dekat. 376 00:37:11,954 --> 00:37:12,954 Bawa tempat tidur itu. 377 00:37:13,071 --> 00:37:14,434 Ngomong-ngomong, aku Lauren. 378 00:37:17,451 --> 00:37:18,451 Dan aku Lawin! 379 00:37:33,622 --> 00:37:34,622 Tempat tidur untuk dijual! 380 00:37:40,668 --> 00:37:44,335 Sebuah sofa daybed terletak di dalam gubuk sederhana. 381 00:37:45,047 --> 00:37:47,849 Gubuk itu berdiri dengan tenang di ladang. 382 00:37:48,578 --> 00:37:51,278 Di pedesaan, kedamaian tetap ada. 383 00:38:00,025 --> 00:38:02,579 Dan hidup adalah yang paling manis ketika tidak membawa beban. 384 00:38:25,478 --> 00:38:27,620 Senang Anda datang, di sini solid. 385 00:38:27,658 --> 00:38:29,407 Tidak ada yang pulang dengan sedih malam ini! 386 00:38:29,873 --> 00:38:30,980 Bersulang! Bersulang! 387 00:38:32,130 --> 00:38:34,063 Kamu semakin i, ya? 388 00:38:34,874 --> 00:38:41,747 [obrolan latar belakang] 389 00:38:41,789 --> 00:38:43,920 - Hey! Bagaimana kabarmu? - Bagus! 390 00:38:43,945 --> 00:38:46,613 Kami sudah menunggumu! 391 00:38:46,638 --> 00:38:47,638 Halo! 392 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Ada apa? 393 00:38:50,940 --> 00:38:52,203 Cobalah! 394 00:38:52,228 --> 00:38:54,179 Kami sudah lama tidak terikat. 395 00:38:54,340 --> 00:38:55,564 Minuman? 396 00:38:56,036 --> 00:38:58,316 Ada banyak di sana. 397 00:38:58,445 --> 00:39:00,004 - Silakan pilih. - Bagus! 398 00:39:00,036 --> 00:39:03,299 - Kamu sangat mengenal kami! - Tentu saja! 399 00:39:03,528 --> 00:39:05,285 - Ups, tunggu dulu, kawan. - Tentu saja. 400 00:39:05,309 --> 00:39:06,704 Permisi, permisi. 401 00:39:10,145 --> 00:39:11,145 Halo! 402 00:39:11,778 --> 00:39:13,178 Halo! Apa? 403 00:39:14,696 --> 00:39:15,696 Tempat tidur apa? 404 00:39:16,703 --> 00:39:18,185 Kamu ada di mana sekarang? 405 00:39:20,884 --> 00:39:22,720 Oke baiklah. Cepatlah! 406 00:39:23,891 --> 00:39:25,368 Baiklah. Selamat tinggal! 407 00:39:34,386 --> 00:39:35,849 Tembakan! Tembakan! 408 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 Bersulang! 409 00:39:40,762 --> 00:39:42,362 Ini favoritku! 410 00:39:42,784 --> 00:39:44,243 Coba ini. 411 00:39:45,315 --> 00:39:47,536 Sekarang giliranmu! 412 00:40:29,327 --> 00:40:30,871 Tempat tidur untuk dijual! 413 00:40:31,078 --> 00:40:32,078 Balut! 414 00:40:32,540 --> 00:40:33,811 Tempat tidur untuk dijual! 415 00:40:34,105 --> 00:40:35,198 Balut! 416 00:40:36,259 --> 00:40:37,475 Tempat tidur untuk dijual! 417 00:40:37,560 --> 00:40:38,560 Balut! 418 00:40:41,218 --> 00:40:42,434 Tempat tidur untuk dijual! 419 00:40:42,493 --> 00:40:43,511 Balut! 420 00:40:43,572 --> 00:40:44,788 Tempat tidur untuk dijual! 421 00:40:45,725 --> 00:40:46,725 Balut! 422 00:40:47,606 --> 00:40:48,606 Balut! 423 00:40:57,879 --> 00:40:59,307 Kamu ingin balut? 424 00:40:59,979 --> 00:41:01,018 Tidak banyak yang tersisa. 425 00:41:01,860 --> 00:41:03,946 Apa yang kamu katakan, bos... Anda mendapatkan beberapa? 426 00:41:05,597 --> 00:41:06,641 Masih hangat? 427 00:41:07,053 --> 00:41:08,090 Tentu saja, bos! 428 00:41:08,115 --> 00:41:09,300 Ini masih hangat. 429 00:41:09,679 --> 00:41:10,679 Ingin satu? 430 00:41:15,584 --> 00:41:16,584 Punya lampu? 431 00:41:18,487 --> 00:41:20,181 Sheesh, kukira kamu datang untuk membeli, 432 00:41:20,905 --> 00:41:22,383 ternyata kamu hanya menginginkan cahaya. 433 00:41:26,968 --> 00:41:28,528 Maaf, saya tidak punya uang. 434 00:41:30,729 --> 00:41:33,483 Begini saja, hanya tersisa dua. 435 00:41:33,986 --> 00:41:35,266 Aku hanya akan memberimu diskon... 436 00:41:35,484 --> 00:41:37,051 Beli satu, ambil satu. 437 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 Kesepakatan? 438 00:41:41,657 --> 00:41:44,134 Maaf, aku sedang bangkrut sekarang. 439 00:41:44,490 --> 00:41:46,656 Aku harus lari, aku punya tempat lain untuk dikunjungi. 440 00:41:47,825 --> 00:41:49,745 Tidak, tidak, ini kesepakatannya. 441 00:41:52,035 --> 00:41:53,289 Ambil saja... 442 00:41:53,964 --> 00:41:55,731 Ini gratis. Silakan, dan nikmatilah. 443 00:41:55,810 --> 00:41:57,338 Bantulah aku, 444 00:41:57,896 --> 00:41:59,528 biarkan aku berbaring di atasmu tempat tidur bambu sebentar. 445 00:41:59,552 --> 00:42:00,552 Hanya sebentar. 446 00:42:01,200 --> 00:42:02,303 Jalannya sangat kotor. 447 00:42:07,991 --> 00:42:09,044 Baiklah, tidak masalah. 448 00:42:09,924 --> 00:42:11,604 - Jadi itu milikku sekarang? - Ya. 449 00:42:11,726 --> 00:42:13,410 Baiklah terima kasih! 450 00:42:20,468 --> 00:42:24,136 Suatu hari nanti, kami akan menjadi besar. 451 00:42:43,462 --> 00:42:46,330 - Ayo berpesta! - [bersorak] 452 00:42:46,357 --> 00:42:47,823 Beberapa minuman keras lagi! 453 00:42:47,882 --> 00:42:52,511 - Bersulang! - Bersulang! 454 00:42:52,584 --> 00:42:54,182 Sekali lagi! 455 00:42:56,851 --> 00:42:57,851 Minum! 456 00:43:01,974 --> 00:43:07,824 [berteriak, bersorak] 457 00:43:07,892 --> 00:43:10,585 Dapatkan satu! Berlangsung! 458 00:43:11,285 --> 00:43:13,510 [berteriak, bersorak] 459 00:43:13,637 --> 00:43:16,763 - Ini dia! - Kawan! 460 00:43:22,128 --> 00:43:24,371 Berpesta! 461 00:43:28,415 --> 00:43:29,661 Bersulang! 462 00:43:30,842 --> 00:43:32,315 Bersulang! Bersulang! 463 00:43:32,993 --> 00:43:35,641 Berpesta! Berpesta! 464 00:43:37,441 --> 00:43:38,525 Lagi! 465 00:43:38,552 --> 00:43:42,688 [berteriak, bersorak] 466 00:43:44,501 --> 00:43:45,501 Pesta! 467 00:43:51,579 --> 00:43:52,579 Bagus! 468 00:43:54,487 --> 00:44:02,233 [berteriak, bersorak] 469 00:44:03,976 --> 00:44:05,312 Sobat, kamu adalah sesuatu yang lain! 470 00:44:06,281 --> 00:44:08,841 Kamu seharusnya menikah, namun kamu menggadaikan cincin kawinmu? 471 00:44:09,556 --> 00:44:10,556 Untuk apa... 472 00:44:10,818 --> 00:44:11,945 perjudian daring? 473 00:44:14,486 --> 00:44:16,798 Pergilah cepat dan temukan uang untuk mendapatkannya kembali! 474 00:44:17,705 --> 00:44:21,119 Jika Anda belum melakukan itu, kamu akan pulang sekarang, 475 00:44:21,362 --> 00:44:24,797 dengan buatan gadismu cinta sepanjang hari. 476 00:48:09,047 --> 00:48:10,248 Tidak seperti ini! 477 00:48:10,355 --> 00:48:11,868 Alih-alih bertanggung jawab, 478 00:48:12,150 --> 00:48:13,651 kamu berkeliaran, 479 00:48:13,675 --> 00:48:15,425 daripada menjual tempat tidurmu! 480 00:48:16,585 --> 00:48:18,338 Itu yang salah bersamamu anak-anak hari ini... 481 00:48:18,721 --> 00:48:20,058 Anda hanya menginginkan sesuatu diserahkan kepadamu. 482 00:48:20,082 --> 00:48:21,522 Semuanya mudah, semuanya instan. 483 00:48:21,960 --> 00:48:24,080 Seseorang memberimu tugas, kamu hanya duduk-duduk menunggu. 484 00:48:24,537 --> 00:48:26,682 Terluka sedikit, dan kamu menangis seperti akhir dunia. 485 00:48:26,706 --> 00:48:27,734 Menyedihkan! 486 00:48:27,759 --> 00:48:29,516 Bla, bla, bla… 487 00:48:31,666 --> 00:48:33,316 Apa itu bla bla bla? 488 00:48:34,602 --> 00:48:36,907 Aku juga tidak yakin, itu saja sesuai dengan apa yang tertulis dalam naskah. 489 00:48:37,676 --> 00:48:38,699 Aku akan meninggalkanmu. 490 00:48:46,025 --> 00:48:47,243 Balut! 491 00:49:39,526 --> 00:49:40,669 Bagaimana kabarmu di sana? 492 00:49:40,694 --> 00:49:42,266 Ayo berpesta! 493 00:49:42,291 --> 00:49:44,604 Sial, aku cemburu! Terus berlanjut! 494 00:49:44,696 --> 00:49:45,828 Tunggu... Hei! 495 00:49:46,175 --> 00:49:48,176 Kenapa lama sekali? Kemana saja kamu? 496 00:49:48,201 --> 00:49:49,987 - Kami sudah menunggumu… - Tidak masalah, kamu tidak perlu tahu. 497 00:49:50,011 --> 00:49:52,853 - Jadi, dimana tempat tidurnya? - Ada apa dengan ranjang sialan itu? 498 00:49:52,901 --> 00:49:55,284 Saya punya ide… ​​Untuk perubahan. 499 00:49:55,309 --> 00:49:57,668 Wow! Oke oke. Hei, Joyce! 500 00:49:57,693 --> 00:49:58,879 Lauren. 501 00:49:58,904 --> 00:50:00,379 - Hai! - Oh ya! 502 00:52:01,201 --> 00:52:04,781 Baiklah, ayolah! Mari kita mulai ini! 503 00:52:05,605 --> 00:52:08,045 [bersorak] 504 00:52:08,154 --> 00:52:09,673 Pesta! Berpesta! 505 00:52:09,698 --> 00:52:11,756 - Ya! - Woohoo! 506 00:52:11,835 --> 00:52:14,282 - Aku akan memilih dua, oke? - Ya! 507 00:52:14,307 --> 00:52:18,287 Sangat menyenangkan, bukan? 508 00:52:18,365 --> 00:52:20,617 Hei kamu, bergabunglah dengan kami di sini! 509 00:52:21,722 --> 00:52:24,282 Berhenti sekarang, kemarilah, tetap di sini. 510 00:52:25,242 --> 00:52:28,561 [bersorak] 511 00:52:28,860 --> 00:52:29,932 Kamu milikku. 512 00:52:29,989 --> 00:52:32,115 [bersorak, bersorak] 513 00:52:32,140 --> 00:52:34,972 Lanjutkan! Ayo! 514 00:52:34,997 --> 00:52:36,943 Menyenangkan, bukan? 515 00:52:37,207 --> 00:52:38,380 Sangat menyenangkan! 516 00:52:38,446 --> 00:52:41,200 - Ya, lanjutkan! - Ya! Kemarilah! 517 00:52:41,661 --> 00:52:44,841 - Pergi! - Baiklah, itu sudah cukup! 518 00:52:45,795 --> 00:52:47,881 Datang ke sini padaku! 519 00:52:49,707 --> 00:52:51,809 Oh! Tamu kita ada di sini! 520 00:52:52,109 --> 00:52:56,081 Kemarilah, dan bergabunglah dengan kami! Ayo! 521 00:52:56,105 --> 00:52:58,781 - Kemarilah… Kemarilah… - Dia tidak mau! 522 00:52:58,806 --> 00:53:00,287 Di sini, mungkin dia akan mengatakan ya kepada Anda. 523 00:53:00,312 --> 00:53:02,346 Ayo ayo. 524 00:53:03,961 --> 00:53:06,088 Ini dia! 525 00:53:06,113 --> 00:53:07,713 Ayo, dekati dia! 526 00:53:07,738 --> 00:53:10,163 [bersorak, mengobrol] 527 00:53:10,284 --> 00:53:11,284 Ayolah! 528 00:53:11,337 --> 00:53:13,967 [bersorak, mengobrol] 529 00:53:13,992 --> 00:53:16,269 Nah, nah, kamu terlalu takut ya? 530 00:53:16,294 --> 00:53:17,849 - Kemarilah! - Ayo pergi! 531 00:53:17,916 --> 00:53:20,382 - Huuu! - Cacat! 532 00:53:20,453 --> 00:53:24,763 [obrolan yang tumpang tindih] 533 00:53:25,144 --> 00:53:28,689 - Tidak tertarik? - Sepertinya tidak! 534 00:53:28,754 --> 00:53:30,048 Baiklah kalau begitu, sesuaikan dirimu. 535 00:53:30,242 --> 00:53:33,542 Kami akan bersenang-senang sendiri! 536 00:55:15,333 --> 00:55:17,330 - Merindukan! - Apa? 537 00:55:20,592 --> 00:55:22,903 - Nona, kamu harus membayarku. - Hai! Berhentilah mengganggu! 538 00:55:23,409 --> 00:55:26,062 Joyce. Kemarilah. 539 00:55:26,358 --> 00:55:27,391 Biarkan aku meminjam ini dulu. 540 00:55:29,414 --> 00:55:30,414 Pergi ke dia. 541 00:55:30,677 --> 00:55:32,974 Anda menanganinya, oke? 542 00:55:35,553 --> 00:55:37,326 Kami akan menjagamu, kawan! 543 00:55:40,813 --> 00:55:41,813 Benar? 544 00:55:41,891 --> 00:55:43,727 Tunggu, Nona, maaf. 545 00:55:44,088 --> 00:55:46,469 Astaga, kamu sangat menyebalkan. 546 00:55:46,493 --> 00:55:47,725 Anda telah melakukannya terus menerus. 547 00:55:48,553 --> 00:55:50,347 Kami bilang kami akan membayarmu, oke? 548 00:55:51,105 --> 00:55:52,274 Kenapa kamu tidak berhenti? 549 00:55:52,581 --> 00:55:54,101 - Hmm? - Eh, baiklah... 550 00:56:05,721 --> 00:56:08,576 - Hei! Hai! - POLISI! 551 00:56:08,621 --> 00:56:10,026 Berhenti di situ, Gen Z! 552 00:56:10,051 --> 00:56:12,002 Tidak ada yang mencoba sesuatu yang lucu. 553 00:56:12,189 --> 00:56:15,508 Hai! 554 00:56:15,641 --> 00:56:17,649 - Pak, kami tidak melakukan kesalahan apa pun! - Jangan bergerak! 555 00:56:17,694 --> 00:56:22,892 [berteriak-teriak] 556 00:56:22,916 --> 00:56:26,291 Tangkap dia, tangkap dia! Kemana kamu pergi, ya? 557 00:56:26,318 --> 00:56:30,784 [berteriak-teriak] 558 00:56:30,809 --> 00:56:32,962 Kemarilah! Kemana kamu pergi? 559 00:56:32,987 --> 00:56:37,157 Pak, maaf… saya masih belajar. 560 00:56:37,211 --> 00:56:39,877 Tolong jangan! Orang tuaku tidak bisa mengetahuinya! 561 00:56:39,936 --> 00:56:43,421 Orang tuamu yang malang… Kamu ketahuan. 562 00:56:43,446 --> 00:56:44,480 Berpakaianlah sekarang! 563 00:56:44,544 --> 00:56:45,919 Anda tidak akan melewati saya. 564 00:56:45,944 --> 00:56:47,904 Pakai baju! Berpakaianlah! 565 00:56:47,929 --> 00:56:49,364 Hei, hei! 566 00:56:49,389 --> 00:56:52,862 Tuan, kami mohon, jangan bawa kami masuk. 567 00:56:52,887 --> 00:56:56,462 - Pak, tolong! - Aku mohon padamu! 568 00:56:56,487 --> 00:56:58,502 Kalian anak-anak Gen Z. 569 00:56:59,771 --> 00:57:03,697 Pak, orang tua kita akan marah… 570 00:57:03,758 --> 00:57:05,184 - Pak! - Tunggu! 571 00:57:05,249 --> 00:57:10,594 - Pak! Silakan! - Mohon ampun! 572 00:57:10,691 --> 00:57:12,765 Tuan, kami tidak melakukan kesalahan apa pun… 573 00:57:12,913 --> 00:57:15,474 Tuan, kami tidak akan melawan! 574 00:57:15,608 --> 00:57:40,608 [berteriak-teriak] 575 00:58:07,493 --> 00:58:09,037 Tahan! 576 00:58:12,673 --> 00:58:13,884 Berhenti di situ! 577 00:58:17,102 --> 00:58:18,896 Turunkan tangan! 578 00:58:19,229 --> 00:58:20,229 Pak! 579 00:58:20,593 --> 00:58:22,051 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 580 00:58:22,670 --> 00:58:26,383 Pakai celanamu... eh, maksudku, turunkan tanganmu! 581 00:58:29,320 --> 00:58:30,548 - Turun! - Ya, tuan! 582 00:58:38,661 --> 00:58:42,431 Sial… ini dia. 583 00:58:48,041 --> 00:58:49,792 Hari ini adalah hari keberuntunganmu. 584 00:58:52,266 --> 00:58:53,266 Pak? 585 00:59:00,486 --> 00:59:02,864 Saya mengenal tempat tidur ini dengan cukup baik. 586 00:59:05,410 --> 00:59:07,663 Aku dan sayangku dulu sering nongkrong di sini. 587 00:59:09,190 --> 00:59:11,026 Tempat tidur ini milikku. 588 00:59:12,110 --> 00:59:15,019 Kami punya banyak kenangan di sini. 589 00:59:17,252 --> 00:59:18,293 Pak? 590 00:59:18,318 --> 00:59:23,595 Kami bercinta di tempat tidur ini. 591 00:59:25,793 --> 00:59:27,273 Apakah itu berarti kamu akan menerimanya? 592 00:59:27,315 --> 00:59:29,654 Tempat tidur ini milikku sekarang. 593 00:59:29,976 --> 00:59:31,132 Harganya 2500 peso, Pak! 594 00:59:31,243 --> 00:59:33,451 - Aku mungkin memberimu diskon! - Aku seorang polisi! 595 00:59:34,776 --> 00:59:36,223 Pak, ini 2500 peso. 596 00:59:44,287 --> 00:59:45,471 Ini kualitas terbaik. 597 01:00:00,284 --> 01:00:01,328 Terima kasih tuan. 598 01:00:04,766 --> 01:00:05,787 Saya dapat membantu Anda, Tuan… 599 01:00:05,812 --> 01:00:07,036 Tidak, jangan sentuh. 600 01:00:07,305 --> 01:00:08,445 Jangan sentuh. 601 01:00:10,195 --> 01:00:11,238 Baiklah, Tuan, tapi… 602 01:00:11,263 --> 01:00:12,575 Aku bilang jangan sentuh. 603 01:00:22,256 --> 01:00:23,499 Pak, mungkin Anda butuh bantuan saya? 604 01:00:23,524 --> 01:00:24,524 Tidak. 605 01:00:25,078 --> 01:00:26,107 Terima kasih banyak, Pak! 606 01:00:26,131 --> 01:00:27,775 Dan semoga sukses dengan momen seksinya nanti. 607 01:00:30,235 --> 01:00:33,448 Saya seorang polisi, dan saya baik-baik saja di "bang bang". 608 01:00:34,290 --> 01:00:35,417 Bagus sekali! 609 01:02:15,132 --> 01:02:16,426 Oh, kamu sudah sampai di sini. 610 01:02:17,696 --> 01:02:19,219 aku tidak membangunkanmu… 611 01:02:20,025 --> 01:02:21,446 Anda benar-benar menikmati tidur Anda. 612 01:02:23,262 --> 01:02:24,542 Tapi lihat… 613 01:02:27,161 --> 01:02:29,507 Pegadaian sudah tutup… 614 01:02:30,443 --> 01:02:32,553 Saya tidak mendapatkan cincin itu kembali. 615 01:02:45,400 --> 01:02:46,664 Jangan khawatir tentang hal itu. 616 01:02:46,688 --> 01:02:50,042 Selama Anda menjualnya dan sampai di rumah, Lawin. 617 01:02:55,188 --> 01:02:56,602 Jadi, apa yang harus saya lakukan dengan ini? 618 01:02:57,306 --> 01:02:59,072 Singkirkan untuk saat ini… 619 01:02:59,127 --> 01:03:01,689 Kami akan mengambil cincinnya bersama besok. 620 01:03:04,962 --> 01:03:05,964 Kemudian? 621 01:03:06,929 --> 01:03:07,929 Tentu saja… 622 01:03:08,991 --> 01:03:10,923 Tunggu… aku akan menyembunyikan ini untuk saat ini, 623 01:03:10,948 --> 01:03:12,607 Anda mungkin akan berjudi lagi. 624 01:03:12,631 --> 01:03:13,650 Tidak pernah. 625 01:03:14,292 --> 01:03:15,292 Kemarilah! 626 01:06:00,998 --> 01:06:03,685 “Dalam perjudian, Anda tidak akan menang. 627 01:06:03,710 --> 01:06:06,398 Tapi dalam seks, kamu tidak akan pernah kalah!" - Anonim